رئيسة التحرير مي بدر تكتب: لغة لا تحتاج إلى الترجمة
عندما نستمع إلى فيروز صباحا، أو نعيد اكتشاف أم كلثوم ليلا، أو نعيش مع معزوفات "بيتهوفن" و"موتزارت" في لحظات الكآبة والوحدة، ندرك جيدا أن الموسيقى ليست ترفا، بل حاجة إنسانية عميقة.. أتحدث هنا بصيغة الجمع لأنني أدرك جيدا أن معظمكم مثلي.. كلنا بحاجة إلى الموسيقى والغناء، ففي هذا العالم المتسارع تُذكّرنا الموسيقى بقيمة التأني. وفي هذه الأيام الصعبة تأتي الأغنية الصادقة لتمسك بيدنا بلطف، وتعيدنا إلى جوهرنا. فمن منا لا تحن إلى أغنية ارتبطت بوجه أحبته، أو آخر رحل عنها.
في الحادي والعشرين من هذا الشهر، وككل عام، تحتفل الإنسانية بالموسيقى، اللغة التي لا تحتاج إلى ترجمة.. اللغة التي تتغلغل في الروح، وتُحيي الذاكرة وتُثير العاطفة، ونحن في هذا العدد نشارك العالم بهذا الاحتفال، لكننا لا نحتفل بالموسيقى كأنغام جميلة فقط، بل كذاكرة خفية، وككائن حيّ ينمو داخلنا، ويُضيء جوانبنا التي لا تصلها الشمس، ويجعل حياتنا أكثر عذوبة، وأكثر صدقا.
الموسيقى ليست فنا فقط، بل هي دليل آخر على أننا خُلقنا للحب، وللتعبير عن مشاعر لا تُقال بالكلمات. ولعل مقولة الفيلسوف "فريدريك نيتشه": "من دون الموسيقى، الحياة ستكون غلطة". تختصر كل ذلك، وكأنه يُشير إلى تلك القوة السرية التي لا تُرى، ولا تُلمس، لكنها تهزّ القلب، وتحرك المشاعر، وتُعيد تشكيل الذاكرة.
في هذا العدد الخاص، نحتفي بالموسيقى بكل تجلياتها. ونستمع إلى تجارب الشباب الذين يعيدون تعريف الإيقاع بلغة معاصرة. ونلتقي ببعض صنّاع الصوت والهوية، ونسلط الضوء على قصصهم، لأن وراء كل نغمة صادقة، روحا كانت تفتش عن شيء أكبر من النجاح.. وأنا أقول بكل ثقة إن نجمة غلافنا الفنانة كارمن سليمان، التي تعرفت إليها عن قرب من هؤلاء الأصوات التي جاءت من القلب، لتلامس قلوب الآخرين.. كارمن الشابة الجميلة قلبا وقالبا استطاعت بصوتها النقي، وحضورها الهادئ، أن تحجز لنفسها مكانا مميزا في ساحة تعجّ بالتقليد والضجيج.. من أول وقفة لها على مسرح "أراب آيدول"، حتى أحدث أغانيها، ظلّت كارمن وفية لنفسها، ولطريقتها الخاصة في الغناء.. لم نصورها ونلتقيها كفنانة فقط، بل إنسانة ونجمة تُغني لأنها تحب، وتحب لأنها تُغني.
تعالوا لنحتفل معا بالموسيقى، لا لأنها تملأ المساحات الفارغة في حياتنا فقط، ولا لأنها تمنحنا الحب والحنان فقط، بل لأنها كما يقول الأديب الفرنسي "فيكتور هوغو"، "تُعبّر عمّا لا يُمكن قوله، وما لا يمكن السكوت عنه".
