باسكال ناربيبورو مدير قسم الساعات لدى "فان كليف أند أربلز" لـ"هي": نصنع ساعات تثير الأحلام وتلهم بالدهشة

حوار: SOUHA HAMED

في إطار معرض "الساعات والعجائب" كشفت دار "فان كليف أند أربلز" VAN CLEEF & ARPELS عن أحدث ابتكاراتها التي تواصل تجسيد رؤيتها الفريدة للوقت، حيث تمتزج الحرفية العالية بالشعرية والخيال. من الساعات ذات التعقيدات الشاعرية التي تروي قصصا حالمة، إلى مجوهرات تدل على الوقت وتزاوج بين الزينة والوظيفة، وصولا إلى ساعات ذاتية التشغيل تحاكي عالم الأحلام عبر حركات نابضة بالحياة، تواصل الدار ابتكار إبداعات تستثير الأحاسيس، وتبعث على الدهشة. في هذا اللقاء، يحدثنا "باسكال ناربيبورو" PASCAL NARBEBURU، مدير قسم الساعات لدى "فان كليف أند أربلز"، عن أبرز الإبداعات التي أطلقتها الدار هذا العام، وعن فلسفتها الفريدة في تقديم الوقت بروح من الإبداع والشعر.

تشتهر "فان كليف أند أربلز" بمقاربتها الشاعرية لصناعة الساعات، حيث تمــتـــــزج العـــــاطفة والفن بالدقة التقنية. كيف تلهم القصص إبداعاتـــــكــــم؟ وكيف تحافظون على التـــــوازن بــيـــن هذه العنـــــاصر الشـــاعــريـة ومتطلبات صناعة الساعات الراقية؟

تحمل "فان كليف أند أربلز" رؤية فريدة لصناعة الساعات تُثير الأحلام وتُلهم بالدهشة. بدلا من الانطلاق من الحركة أو العلبـــــة أو التصميــــم، نبدأ دائما من القصة التي نرغب في سردها، والمنسجمة مع عالم الدار. تمكننا براعتنا في الحرفية من منــــح الحيــــــــاة لهذه الإبداعات الساحرة. نسمي الرؤية الفريدة للوقت بـ"شاعرية الوقت"، وهو مفهوم مجرد، لكنه يجسد رغبتنا في تقديم مقاربة مختلفة، تقوم على الشعرية والخيال وتنظر إلى الساعة كأكــــثــــــر من قـــــطــعــــــة تــــــــدل على الوقت. فهـــــي يمكن أن تكــون عملا عاطفيا وملهما يجمع بين المجوهرات وفن صناعة الساعات، ويروي قصة ساحرة.

ســــــــاعــــــــــــــة LADY ARPELS BAL DES AMOUREUX AUTOMATE تجسد لقاء عاطفيا في أجواء باريسية مرحة. ما الذي ألهم هذه المشهدية الساحرة؟ وما الرسائل العاطفية التي أردتم إيصالها من خلالها؟

الحب من مصادر الإلهام الأثيرة لدى الدار، إذ إنها ولدت من قصة حب. كشفنا هذا العام، في معرض "الساعات والـــعـــــجــــــــائب"، عن ســـــاعــة LADY ARPELS BAL DES AMOUREUX AUTOMATE، استكمالا لقصة ساعة PONT DES AMOUREUX، حيث يلتقي العاشقان على الجسر. في هذه النسخة الجديدة، نراهما في أجواء "غينغويت"، وهي مقاهٍ راقصة في الهواء الطلق كانت شائعة في باريس خلال القرن التاسع عشر. هذه البيئة تضفي طابعا رقيقا على المشــــهــــد بين الشخصيـــتـــــين، اللتين أصبحتا منفصلتين عن الزمن، الذي يشار إليه فقط من خلال النجوم في الخلفية. وبهذا الشكل، يظلان دائما متشابكي الأيدي.

لتحريك شخصيتي العاشقين في هذه الساعة، ابتكرنا آلية تشغيل ذاتي جديدة استغرقت أربع سنوات من الأبحاث والتطوير. أردنا أن نمنح الحبيبين تفاصيل تحركات طبيعية لتجسيد المشهد. ولتحقيق ذلك، استخدمنا ثلاثة مفاصل، وجمعنا بين حركتين متزامنتين تتمثلان في اقتراب أحدهما من الآخر، وانحنائهما نحو بعضهما البعض، مع الحرص على منحهما حرية حركة تضمن انسيابية المشهد.

توسعت مجموعة PONT DES AMOUREUX لتشمل لحظات مختلفة من اليوم. ما الذي ألهمكم هذا السرد اليومي الكامل؟ وكيف أثرت الألوان والضوء في مقاربتكم القصصية؟

منذ انطلاقتها عام 2010، استمرت مجموعة PONT DES AMOUREUX في التطور. وفي ابتكارات هذا العام، نرى أن العاشقين ما زالا يلتقيان على جسر باريسي، وإنما في أوقات مختلفة من اليوم. بدءا من الفجر المضيء، مرورا ببهاء الصباح، إلى شفق الغروب، وأخيرا هدوء الليل تحت ضوء القمر. تتجسد هذه اللحظات عبر تدرجات لونية مذهلة نفذت بتقنية "غريزاي" النادرة، والتي تستخدم كالألوان المائية لابتكار تأثيرات ضوئية غنية، وهي تقنية تنطوي على الكثير من التحدي والدقة.

تكــــمـــــل ســـــاعــــــة التـــشــغيــــــل الــــــذاتي، NAISSANCE DE L’AMOUR، السرد الشعري الذي رأيناه في إبداعات مثل REVERIES DE BERYLLINE. ما الدور الذي تؤديه هذه التحف الاستثنائية في عالم صناعة الساعات لدى الدار؟

تتمتع "فان كليف أند أربلز" بتقليد عريق في مجال التحف الثمينة منذ تأسيسها. وفي مطلع العقد الماضي، قررنا إحياء هذا التقليد، من خلال تحدٍّ خاص، وهو ابتكار تحفة ذاتية التشغيل للطاولة. وقد تطلب تنفيذها توحيد خبرات نحو عشرين ورشة عمل في فرنسا وسويسرا. وفي عام 2017، كشفنا عن FÉE ONDINE، أوتوماتون الطاولة الأول لدينا. ومــــــنذ ذلك الحــــين، أصبـــــحت هذه "التــــــحف الاستــــثــنــــائية" جزءا لا يتجزأ من عالم الدار، لما تحمله من إبداع ودهشة. فالــــقـــصــــص التـــــي نتـــخــيـــلــهــــا تنـــبـــض بالحيـــــــاة بفضل خبرتنا وحرفيتنا. وإضافة إلى براعتها التقنية وآلياتها المعقدة، تقدم هذه الساعات لحظات عاطفية ثمينة تتسم بالخيال والكون الشعري لدارنا، في السعي نفسه وراء الدهشة التي تتسم بها ساعاتنا ذات "التعقيدات الشاعرية". تكمن فكرة الساعات ذاتية التشغيل في سرد قصة قبل سرد الوقت، وهو ما يتيح للناس اكتشاف عالم ساحر ينقلهم بعيدا عن الواقع.

من بين إبداعات هذا العام، لفتتنا ساعة جديدة بتقنية الترصيع الغامض، إلى جانب إعادة تفسير راقية لساعة CADENAS. كيف تجسد هذه الابتكارات تمازج المهارة الحرفية في المجوهرات مع فن صناعة الساعات؟

في "فان كليف أند أربلز" ننظر إلى الساعة من منظور صائغ، وندمج قراءة الوقت مع مفهوم الزينة، فتظهر الساعات في شكل عقود أو دبابيس أو أساور أو حتى خواتم. واخترنا لهذا النوع من الساعات فكرة "مجوهرات تدل على الوقت". هذه الساعات هي ثمرة عمل جماعي حقيقي تلتقي فيه خبرة المجوهرات مع خبرة صناعة الساعات، من ساحة فاندوم في باريس إلى ورش صناعة الساعات في جنيف.

أما ساعة CADENAS، فهي أحد ابتكاراتنا الرمزية، صممت في ثلاثينيات القرن الماضي بوحي من حركة الحداثة. كانت فكرتها تحويل القفل، وهو شيء من الحياة اليومية، إلى عمل فني. تتميز هذه الساعة بميل الميناء، ما يسمح بقراءة الوقت بطريقة متحفظة، تماشيا مع معايير الأناقة آنذاك. وعلى مدار 90 عاما، تطورت هذه الساعة مع الحفاظ على جذورها، مؤكدة أن التصميم القوي قادر على اجتياز الزمن والبقاء عصريا حتى اليوم.