تفاصيل رسالة ماغي بوغصن لبطلة النسخة التركية من مسلسل "للموت" بعد انطلاق تصويره

انطلق تصوير مسلسل "للموت" النسخة التركية في الساعات الماضية، في تحدي مختلف للدراما التركية التي اقتبست العمل من المسلسل اللبناني الشهير الذي يحمل نفس الاسم، وشاركت في بطولته كل من النجمة ماغي بوغصن، ودانييلا رحمة، وذلك بعد النجاح الكبير الذي حققه المسلسل على مدار 3 مواسم، وحصد شعبية كبيرة وقت عرضه في السنوات الأخيرة، مما شجع شركة D Media، ومراد يانسي رئيس مجلس إدارة Demirören TV Group، لعقد اتفاقية مع المنتج جمال سنان، صاحب شركة إيغل فيلمز المنتجة للمسلسل العربي من أجل تقديمه في نسخة تركيا.

انطلاق تصوير مسلسل "للموت" النسخة التركية

بعد فترة شهدت تحضيرات طويلة، بدأ تصوير مسلسل "للموت" النسخة التركية، الذي يعد من الأعمال التي تم الإعلان عنها في الفترة الماضية، بتعاون يجمع بين شركة D Media التركية وشركة إيغل فيلمز، وقد انتشرت في الساعات الماضية بعض من الصور الأولى لتصوير المسلسل الذي يشارك في بطولته عدد من أبرز النجوم في تركيا، يتصدرهم كل من النجم آلب نافروز والنجمة سينام أونسال.

وقد نشرت الصفحة الرسمية للشركة المنتجة أول صورة من التصوير عبر انستجرام، وزادت من حماس الجمهور لمشاهدة العمل الذي أطلقت عليه وصف المغامرة في البيان القصير التي جاء تعليقا على الصور، وجاء فيه: " لقد تم اتخاذ الخطوة الأولى لمغامرتنا المثيرة!"، في وقت نشر أبطال العمل أيضا صور الكواليس على خاصية الاستوري عبر حساباتهم على انستجرام.

رسالة ماغي بوغصن لبطلة مسلسل "للموت" التركي

اهتمت النجمة ماغي بوغصن بتوجيه رسالة عبر حسابها على موقع X لبطلة مسلسل "للموت" النسخة التركية، والذي انطلق تصويره خلال الساعات الماضية بعد فترة طويلة من التحضيرات، حيث سعت النجمة اللبنانية التي قدمت دور سحر في النسخة العربية،  أن توجه بعض النصائح للبطلة التركية التي تتصدر بطولة النسخة الجديدة، كما كشفت ماغي بوغصن أن الممثلة نيلبيري شاهينكايا هي من سوف تجسد دورها، وسوف يطلق عليها اسم "صحراء"، وتمنت لها التوفيق في تلك التجربة.

ماغي بوغصن طلبت أيضا من الممثلة نيلبيري شاهينكايا بضرورة أن تستخدم المصطلحات الخاصة بشخصية سحر، التي قدمت في النسخة العربية، بل وسعت أيضا ماغي لترجمة تلك المصطلحات من العربية للتركية لتسهيل المهمة على زميلتها، وطلبت أيضا المساعدة من متابعيها لمعرفة إذا كانت الترجمة سليمة أم لا، فكتبت ماغي بوغصن: "رسمياً انطلاق تصوير مسلسل للموت بنسخته التركية في تركيا، رسالة للزميلة التركية نيلبيري شاهينكايا اللي رح تلعب دور سحر واسمها بالعمل صحراء، أول شي بالتوفيق يا صغيّر..تاني شيء ما تنسي تستعملي مصطلحات سحر.. يا قريع يعني Ey Kurey! ويا صغيّر يعني Ah küçük olan حدا بيعرف إذا مزبوط؟".

نجاح كبير لمواسم مسلسل "للموت"

حقق مسلسل "للموت" على مدار 3 مواسم نجاحات كبيرة على مستوى المشاهدة، وتحديدا بعد انطلاق عرض الموسم الأول في عام 2021، واستمر عرضه حتى رمضان 2023، وقد حمل المسلسل الكثير من التفاصيل والأحداث المشوقة التي جمعت ما بين الدراما والأكشن والتشويق، فدارت قصة الموسم الاول من العمل حول حياة كل من سحر وريم التي عانت كلاهما في الماضي بسبب حياة الفقر والظلم واتفقتا على سرقة أموال الرجال الأغنياء بعد أن شبتا سويا داخل أحد الملاجئ، وفي الموسم الثاني، تعرضت كل من ريم وسحر لمحاولة انتقام بعد انكشاف لعبتهما، وفي الموسم الثالث تهرب كلاهما وتغيران اسمائهما في محاولة لتجاوز الماضي، لكن تحدث الكثير من الأشياء التي تعيدهما من جديد.

"للموت" أول عمل عربي يتحول إلى نسخة أجنبية

خطوة تقديم نسخة تركية من مسلسل عربي، تعد هي الأولى التي تنفذ على أرض الواقع، فالبرغم من أنه تم الإعلان من قبل عن تحويل مسلسل "الهيبة" إلى نسخة تركية، حيث اشترت شركة القمر التركية وقتها حقوقه من المنتج صادق الصباح صاحب شركة سيدرز آرت؛ إلا أن العمل لم يخرج للنور حتى الآن، وبدلًا من ذلك تم الإعلان عن تنفيذ نسخة تركية من "للموت"، بل وانطلق تصوير العمل، والإعلان عن النجوم الذين يشاركون في بطولته، ليصح واقعا، وخطوة تحسب للدراما العربية بشكل عام بعد فترة طويلة اعتمدت فيها على فورمات الكثير من الأعمال الأجنبية والتي من بينها المسلسلات التركية.

الصور من حسابات أبطال مسلسل للموت العربي والتركي وشركة D Media على انستجرام.